외국어 자원봉사

삿포로 국제플라자 외국어 자원봉사제도는 '3C(시민, 컨벤션, 커뮤니케이션)에 의한 도시 조성'을 대표하는 하나의 제도로, 시민의 자원봉사 정신과 외국어 능력을 살려 '국제 교류 및 컨벤션'에 이바지하고자 1977년에 만들어진 제도입니다.

삿포로 국제플라자는 삿포로의 지역적 특성을 살린 MICE와 다문화공생의 추진을 통한 도시조성에 함께 이바지할 자원봉사자를 매년 일정 기간 동안 모집하고 있습니다. 자원봉사 활동은 외국어 실력은 물론, 다문화공생의 필수요소인 커뮤니케이션 능력과 삿포로를 웃음이 넘치는 국제도시로 만들어 가는 활동에 의욕적으로 임하는 자세를 필요로 합니다.

2022년도 외국어 자원봉사자 등록 내역

주요 활동 내용

  •  (1) 외국인 관광객 및 거주자 등에 정보 제공
  •  (2) 다문화 공생을 위한 외국인 주민의 생활 등 지원 활동
  •  (3) 컨벤션 협력(통역·접수·회장안내·관광안내 등)
  •  (4) 자매도시 등 해외 도시와의 교류에 관련된 통역 및 안내

외국어 자원봉사를 희망하는 분

등록을 희망하는 경우, 춘계 및 하계에 실시하는 '등록 설명회'에 참가해야 합니다.

【모집 언어】

모든 언어
* 특히 러시아어, 중국어가 가능한 분들의 지원을 기다리고 있습니다.

【자원봉사자 등록 자격 요건】

  •  (1) 삿포로 시내 또는 근교(이시카리시, 이와미자와시, 에니와시, 에베츠시, 오타루시, 치토세시, 기타히로시마시, 도베쓰정, 도마코마이시 등)에 사는 15세 이상(고등학생 이상)의 심신이 건강한 분. 단, 고등학생의 활동은 원칙적으로 휴교 기간에 한합니다.
  •  (2) MICE와 다문화공생의 추진을 통한 도시 만들기에 자원봉사를 통해 공헌하고자 하는 의욕이 있으며 일본어 및 외국어로 생활·관광정보 제공, 일본 문화 소개, 자매도시 등과의 교류행사, MICE 운영지원 등의 활동에 협력할 수 있는 분.
  •  (3) 활동을 위해서는 일본어와 외국어로 일상회화를 나눌 수 있을 정도의 능력이 필요합니다. 외국어 네이티브의 등록도 환영하고 있으나, 일본어로 일상회화가 가능하며 국제플라자의 공지 등의 일본어 문서를 독해할 수 있어야 합니다. 외국인 자원 봉사자 제도를 참고해 주십시오.

※ 등록은 연도 갱신됩니다.

외국어 자원봉사자 네트워크에 대해

<삿포로 국제플라자 외국어 자원봉사자 네트워크>는 삿포로 국제플라자 외국어 자원봉사자로 구성된 자주활동조직으로 삿포로 국제플라자 외국어 자원봉사자에 등록할 때, 네트워크 가입을 임의로 선택할 수 있습니다(추후 가입도 환영). 자원봉사자 네트워크는 국제플라자의 파견 활동과 별개로 눈축제 및 시계탑 관광객 안내 활동, 외국적 시민 생활지원 등과 같이 네트워크가 스스로 기획, 운영하는 사업을 한 해에 걸쳐 다양하게 실시하고 있습니다. 자원봉사자 네트워크에 가입하게 되면 회비(2000엔/연)를 납입하셔야 합니다. 회보지 우송을 희망하시는 분께서는 우송료 1000엔/연을 회비와 별도로 납부해 주십시오.

【외국어 자원봉사자 네트워크 공식 홈페이지】

http://sapporo-flv.com/

【문의처】

다문화 교류부 외국어 자원봉사 담당
TEL: 011-211-2105  FAX: 011-232-3833
sicpfexc(at)plaza-sapporo.or.jp

※메일을 보내실 때 (at)을 @로 바꾸어 보내주세요.

외국어 자원봉사자의 도움이 필요한 분

삿포로를 거점으로 하는 국제교류사업(스포츠 대회 등), 컨벤션 사업에 외국어 자원봉사자를 파견합니다. 본 사업은 외국어 자원봉사자들이 자신의 어학능력과 봉사정신을 살려 삿포로의 얼굴로서 외국인 방문자를 맞이하고, 지역색 풍부한 사업·컨벤션의 실현에 협력하는 것을 목적으로 합니다.

파견 대상 사항

  1. 국제회의 개최 관련
    ○안내 데스크: 국제회의 참가자에게 시내 관광지 및 회장 안내 등의 정보를 제공합니다.
    ○시민 자원 봉사자가 실시하는 일본 문화 체험 프로그램 서포트

    * 자세한 내용은 삿포로 컨벤션 뷰로에 문의하십시오.
    https://www.conventionsapporo.jp/
  2. 해외 방문단·시찰단·선수단 관련
    호스트 측과 단원의 통역보조(사회, 아나운스, 세미나 및 프레젠테이션, 취재대응 시의 통역은 고도의 기술을 요하는 통역이므로 대응이 불가능합니다)
  3. 안내 업무 보조
    역 구내, 구청 등에서 국내외 관광객과 외국인 주민에게 정보 제공, 길안내 등을 합니다.
  4. 기타 사업 운영 보조
    국제교류 이벤트 등의 원활한 운영에 협력할 수 있는 부분이 있다면 상담해 주십시오.
  5. 외국인 주민 생활지원 관련
    구청에서 수속을 밟거나 학교, 보육원 등 삿포로시 관련 시설에서 외국인 주민의 통역이 필요한 경우 '삿포로 커뮤니티 통역'을 파견할 수 있습니다.

자원봉사자 파견 관련 경비

  1. 자원봉사자가 활동 장소까지 이동하는 교통비
  2. 활동 중 소요 경비 (식대, 교통비 등)

신청 절차

자원봉사자 파견이 필요한 일시, 언어, 인원, 활동 내용 등을 알린 후, '외국어 자원봉사자 파견 의뢰신청서'를 제출해야 합니다(의뢰 신청서는 의뢰 내용을 먼저 확인한 후 삿포로 국제플라자 담당자가 송부합니다).
※ 자원 봉사자 파견 의뢰는 원칙적으로 1 개월 전까지 상담해 주십시오.

외국어 자원봉사자의 파견에 대해

【문의처】

다문화 교류부 외국어 자원봉사 담당
TEL: 011-211-2105  FAX: 011-232-3833
sicpfexc(at)plaza-sapporo.or.jp

※메일을 보내실 때 (at)을 @로 바꾸어 보내주세요.

Get ADOBE READER
파일을 열람하기 위해 Adobe Acrobat Reader 프로그램이 필요합니다.
해당 프로그램이 없는 경우 여기에서 다운로드 해주십시오.