交流サロン

相談会・日本文化紹介行事

外国人(がいこくじん)のための無料相談会(むりょうそうだんかい)

北海道に住む外国人のために、在留資格・家族の呼び寄せ・交通事故・国際結婚・離婚・職場のトラブル・相続など、生活の中の問題について弁護士、行政書士が相談にのります。
予約は必要ありません。日本語と英語で相談できます。※ご相談の際に、「在留カード」または「パスポート」を提示いただくと、より適切なアドバイスが可能となります。秘密は守られます。(相談時間は1組につき30分)

チラシ/Flyers: 日本語 English

開催日 時間 主な相談員 相談できること
2016年4月8日(金) 13:00~16:00 行政書士 ビザ、国際結婚、税金*など
2016年6月5日(日) 10:30~12:00 各分野の専門家 セミナー(予定テーマ:日本の社会保障制度(医療・年金等))
13:00~16:00 法律、ビザ、税金、年金など
2016年8月27日(土) 14:00~17:00 弁護士 離婚・職場のトラブル・
相続、税金*など
2016年9月30日(金) 13:00~16:00 行政書士 ビザ、国際結婚、税金*など
2016年11月26日(土) 13:00~14:30 弁護士 セミナー(テーマ未定)
14:30~17:00 離婚・職場のトラブル・
相続、税金*など
2017年2月18日(土) 14:00~17:00 弁護士 離婚・職場のトラブル・
相続、税金*など

※受付終了は終了時間の30分前です。

場所:札幌国際プラザ (札幌市中央区北1条西3丁目 札幌MNビル3階)

相談員:
行政書士:『北海道在留手続協議会』
行政書士が日本滞在の期間の更新や国際結婚による在留資格の変更などの資格要件や申請書類の作成等についてご相談をお受けいたします。 TEL 011-206-4942 わたり事務所
弁護士:『外国人法律支援ネットワーク』
外国人に対する法律支援を行う札幌の弁護士グループです。専門的な知識と経験を持つ弁護士による法律相談や事件代理を行っています。
TEL 011-204-9535 (月~金 10:00~17:00)

*税金の相談には税理士が同席します。

外国籍市民向け日本文化紹介行事

<いけ花の展示>
札幌国際プラザフローラルアートグループの皆様のご協力により、サロン入り口にいけ花が展示されています。一週間ごとにお花がいけられ、使用されている花材も紹介されています。季節ごとのお花をこちらのブログでご覧ください。
<折り紙ワークショップ>
季節ごとにテーマを設定し、四季を感じられる作品を作る、折り紙ワークショップを毎月開催しています。
<ひな祭り>
ひな祭りを祝ってサロンに雛人形を飾ります。また、お茶や折り紙、ひな祭りにちなんだ催しなどをお楽しみいただけます。

サロンに雛飾りを展示

Free Consultation for Foreign Nationals

Administrative procedure specialists and lawyers will accept consultations from foreign nationals residing in Hokkaido such as residential status, bringing family over to Japan, traffic accidents, international marriage and divorce, problems at work, and inheritance.
No reservations are required. Consultations are accepted in Japanese and English. *Presenting your Residence Card or passport will allow us to provide more detailed and appropriate advice. Your personal information will be kept confidential. (30 minutes maximum per consultation.)

Flyers: 日本語 English

Dates Time Mainly consuited by Consultation topics
2016. Apr. 8 (Fri.) 13:00-16:00 Administrative
procedure
specialist
Visas, international
marriage, taxes*, etc.
2016. Jun. 5(Sun.) 10:30-12:30 Comprehensive
consultation
Seminar (planned topic: social security system in Japan (medical, pension))
14:30-16:00 Divorce, trouble at work,
inheritance, taxes, etc.
2016. Aug. 27 (Sat.) 14:00-17:00 Lawyer Divorce, trouble at work,
inheritance, taxes*, etc.
2016. Sep. 30(Fri.) 13:00-16:00 Administrative
procedure
specialist
Visas, international
marriage, taxes*, etc.
2016. Nov. 26(Sat.) 13:00-14:30 Lawyer Seminar (topic TBA)
14:30-17:00 Divorce, trouble at work,
inheritance, taxes*,etc.
2017. Feb. 18 (Sat.) 14:00-17:00 Lawyer Divorce, trouble at work,
inheritance, taxes*,etc.

*Consultations requests are accepted until 30 minutes before the end of the session.

Venue: Sapporo International Communication Plaza (Sapporo MN bldg. 3F, Kita 1-jo Nishi 3-chome, Chuo-ku Sapporo)

Consultants:

Hokkaido Immigration Procedures Consultation

 Consultations relating to requirements and paperwork in Japan for updating statuses, changing status after international marriage (e.g., marrying a Japanese national), etc.
Watari Office (Watari Jimusho)  TEL: 011-206-4942

Legal Service Network for Foreigners

 This is a network of lawyers that supports foreigners on legal matters in Sapporo. Lawyers with professional
knowledge and experience will accept legal consultations as well as requests to act as a repesentative during legal cases.
TEL: 011-204-9535 (Mon. to Fri., 10:00-17:00)

*Tax accountant will be present for tax-related questions.

外国籍市民向け日本文化紹介行事

Flower Arrangement
Arranged flowers are exhibited at the entrance of the salon by Floral Art Group Sapporo International Communication Plaza. Flowers are arranged every week and their names are introduced.
Japanese Doll Festival
We hold a tea ceremony to celebrate the Japanese Doll Festival with collaboration from Sadou Urasenke Tankoukai. You can enjoy Japanese tea and sweets at the Japanese style salon. You can experience making tea by yourself in the traditional way.

Japanese Doll Festival