札幌市国际交流员

Nice to meet you!

Guten Tag！（德语的“你好”）札幌的各位，大家好！

我是来自德国的Vlora・Tairi（中文读法：弗罗拉・塔伊里）。2023年8月开始我作为国际交流员在札幌市工作。我出生在德国西南部的特里尔。因为我的父母是科索沃的阿尔巴尼亚人，如果您有关于科索沃的问题，可以随时来问我。

我从小就对日本文化感兴趣，因此在大学选择了日语专业。我在特里尔大学学习日本学和德语，于2023年毕业。在大学期间，我于2019年至2020年在大阪学院大学留学。在大阪度过的时光非常快乐，我也很高兴能够再次来到日本生活。因为特里尔很少下雪，所以我很期待札幌的冬天。我希望能去很多地方游玩、品尝美食，感受札幌的魅力。

去年，札幌市和友好城市慕尼黑市迎来了缔结友好城市50周年，我也会尽我所能成为日本和德国的交流的桥梁。我非常期待进一步了解札幌，并向札幌的市民朋友们介绍德国的文化。 请各位多多关照！

你好！
札幌的各位，初次见面。我是从中国来的刘琳。自2023年4月开始，我作为中国的国际交流员在札幌市国际部工作。我出生在中国东北地区的辽宁省，那里和札幌一样是个经常下雪的地方。

因为受到动漫的影响，我从中学时期开始就对日本文化有很深的兴趣。中国大学毕业以后，我没有任何犹豫便决定了去日本留学。2013年考入神户市外国语大学研究生课程，专业是日本亚洲语言文化。 在日本学习到的知识，对我来说非常宝贵。即使回国以后，我也一直从事着和日语相关的工作。通过国际业务，也让我深刻感受到了互相理解的重要性。因此这次作为国际交流员能再次来到日本，我感到非常高兴。

我希望能最大限度地利用自己之前积累的工作经验和语言能力，拓展自己的世界观和视野。尽可能地消除因先入为主而产生的误解和偏见，为促进不同文化的交流做出自己的贡献。今后我将不断向世界展示札幌的魅力、并努力向日本介绍中国文化。作为中日友好的桥梁，不断精进自己、努力向上。

还请各位多多关照！

Здравствуйте! （俄语的“你们好”）

大家好。我是来自俄罗斯的国际交流员Tatiana Berlizova（中文读法：塔蒂亚娜・贝尔利佐娃）。我的名字有点长不太好读，大家可以叫我Tanya（中文读法：塔尼亚）。我来自札幌的友好城市新西伯利亚，位于俄罗斯的中部。这里和札幌一样，冬天很冷经常下雪。

我从小就对外语感兴趣，其中我认为日语是最美、最具有魔力的语言。因此高中毕业以后我就开始学习日语。2015年我考入了新西伯利亚国立经济管理大学，在这里学习了4年。我的专业是“海外地区研究”，因此我不仅仅学习日语，还研究亚洲各国的历史、经济、政治、文化。大学毕业以后，我在新西伯利亚国立科技大学学习了两年左右的日语口译和笔译课程。

在学习日语期间，我也研究了日本的传统文化和现代大众文化，对日本的兴趣越来越浓厚。因此，我想从事和日本相关的工作。大学毕业后，我在新西伯利亚找到了在“西伯利亚-北海道”友好城市观光中心的工作机会。该中心的主要工作是促进札幌和新西伯利亚的友好关系，并通过文化活动和研讨会向新西伯利亚市民介绍札幌和日本。

这实际上是我第一次来到日本。我很高兴能有这个机会，可以切身体会“真实的日本”。我希望向札幌的市民介绍俄罗斯深厚的文化和有趣的俄语、开展促进相互关系的活动、以及加强双方的理解和信任。我希望和札幌的市民朋友们一起开展有趣的活动，期待和大家成为朋友。让我们一起创造愉快温馨的回忆吧！

안녕하세요！札幌市民们 大家好！

我是来自韩国的梁秀旼。我的家乡是札幌市的姐妹城市大田市。在2021年2月大学毕业后，我通过选拔成为了札幌市的韩国国际交流员，并于同年10月赴任。我的母校是韩国外国语大学，专业是日本学和法国文学。

在我7岁时，曾因父亲工作的原因来到日本并在日本的小学学习过一段时间。当时我完全不会日语，但仍很努力地和同班同学交流并相互介绍自己国家的文化，渐渐地我适应了在日本的生活并喜欢上了日本这个国家。对我来说，日本是我接触自己国家之外的世界的第一步，也是在这里我体会到了文化交流的重要性。我曾不止一次想过，如果将来能在日本从事与文化交流相关的活动就太好了。现在梦想成真，我非常地激动。以后，我希望游览札幌市的许多地方，品尝各种美食，体验很多事情！

札幌市和大田市通过友好都市协定结下了深刻的友谊。今后，我也将作为国际交流员为建设日韩交流的桥梁尽一份自己的力量。在任期间，我将努力向札幌市民介绍韩国语言和文化，让大家感受到韩国的魅力！请多多关照！

札幌的各位，大家好！

我的名字是Elijah（中文读法：伊利亚）。2023年8月开始，在札幌市文化部担任国际交流员。我出生在美国加利福尼亚洲，但是我从初中开始在佛罗里达州生活了近10年。我来自一个完全不下雪的地方，所以我很期待在札幌的第一场雪。（有可能过两周习惯以后，我就会感到厌烦了……）

我从小就很喜欢动画和游戏。通过《火影忍者》和《宝可梦》，让我对日本文化十分着迷。进入佛罗里达大学以后，我开始学习日语。对我来说片假名和汉字很难，但同时这也是一种挑战，我从中学到了很多。在大学期间，我加入了日本文化社团，在这里我结交了很多志同道合的朋友，也在不断练习日语。这更加深了我对日本的兴趣。

大学四年级的时候，我在位于大阪府枚方市的关西外国语大学留学了4个月。那时，我不仅交到了外国人朋友，也交到了很多日本人朋友。我们一起吃饭、旅游、唱歌。这是我在日本最难忘的经历。我很高兴在留学期间能有如此多的文化交流。

能在日本生活是我一直以来的梦想，我很期待在札幌的工作。想必大家都知道，美国和日本之间有文化差异，但是我正试着积极地看待这些差异。作为一名国际交流员，我希望能找出互相的差异，积极促进文化交流。 ！请多多关照！

在札幌的大家，很高兴见到你们！

我的名字叫Lara。从2022年4月起在札幌市观光・MICE推进部作为国际交流员工作。我出生于澳大利亚，但是从很小的时候就开始在英国的伦敦生活。所以我想我应该算是英国和澳大利亚的混血儿。如果你有任何关于这两种文化的问题，请尽管问我。

在高中2年级的时候，我从是枝裕和导演的镜头中第一次遇见了日本文化。他对于日本日常生活的细腻入微的描写，使我喜欢上了他电影核心里的文化。之后，我在剑桥大学完成了日本研究专业的学位，并得到了在立教大学留学一年的机会。多地探索亚洲。

在东京留学期间，我在WELgee，一个致力于帮助难民找到工作，并创造和地域社会有相互理解的空间的NGO团体里实习。作为活动的负责人，我有机会成为了各种不同文化之间的交流桥梁，我也非常享受去挑战帮助人们克服文化屏障并建立国际友谊。这些经历激励我走向国际关系的道路，我很荣幸能以札幌市国际交流员的身份重回日本。

能够在与札幌的市民们分享英国（也许还有澳大利亚）的趣事的同时加深对于日本的理解，我感到非常的激动。