外语志愿者

札幌国际交流中心外语志愿者制度作为"3C(通过市民、会议、交流进行城市建设)"的一个象征,以市民的志愿者精神为支持,利用外语,为支持"国际交流和会议" ,于1973年建立。

札幌国际交流中心通过推广发挥札幌特色的MICE(*)和多元文化共生(*)来招募参与城市规划的志愿者,在每年一定的期间募集。 对于志愿者活动,外语运用能力是必须的,作为发展多元文化不可或缺的交流能力,为使札幌成为一个充满微笑的国际城市,充满热情的采取一些举措也是必须的。

2022年度外语志愿者注册人数明细

主要活动

  •  (1) 向外国游客,居民等提供信息
  •  (2) 支持外国人居民生活等多文化共存的活动
  •  (3) 会议合作(口译员,接待处,场地信息,旅游信息等)
  •  (4) 与姐妹城市等海外城市的交流相关的口译及指南

对于那些想要使用外语成为志愿者的人

参加春夏季实施的"注册说明会"是注册的先决条件。

【招募语言】

所有语言
*特别期待那些能够使用俄语,中文的人的申请。

【志愿者注册的资格要求】

  •  (1) 居住在札幌市或者其郊区(石狩市,岩见泽市,惠庭市,江别市,小樽市,千岁市,北广岛市,当别町,苫小牧市等)的15岁以上(高中生以上)的健康人员。 然而,高中学生的活动原则上仅限于学校假期。
  •  (2) 愿意通过促进与MICE与多元文化共生,作为志愿者参与社区发展,提供日语和外语的生活和旅游信息,介绍日本文化,姐妹城市交流活动, 能够支持MICE运营支持等活动。
  •  (3) 每种活动都需要比每种语言的日常会话技能更多。 欢迎以外语为母语的人注册,但是必须能够会日语日常会话,能够读懂国际交流中心发布的通知等日语文章。 有外国人志愿者制度。

※ 注册将每年更新。

关于外语志愿者网络

"札幌国际交流中心外语志愿者网络"是一个志愿活动组织,由札幌国际交流中心外语志愿者的注册人组成,他们在注册札幌国际交流中心外语志愿者时自愿选择入会( 也欢迎以后的入会。) 在志愿者网络中,除了国际交流中心的派遣活动指南外,一年中通过志愿者策划和管理,包括冰雪节场地和札幌市钟楼的招待活动以及对外国公民的生活支持等。 在加入志愿者网络时,需要支付会员费(2,000日元/年)。 那些希望邮寄会报志的人另需支付1000日元/年的邮费。

【外语志愿者网官方网站】

http://sapporo-flv.com/

【联系方式】

多元文化交流部 外语志愿者担当
电话:011-211-2105 传真:011-232-3833
sicpfexc(at)plaza-sapporo.or.jp

※请在发送邮件时,将邮件地址中的(at)置换成@后再发送。

对那些需要外语志愿者帮助的人

我们将派遣外国志愿者参加以札幌为据点的国际交流事业(体育比赛等)和会议。 本项目旨在让外国志愿者利用其语言技能和志愿精神,作为札幌市民的面孔与外国游客接触,旨在合作实现富有地区色彩的事业和会议。

派遣对象相关事项

  1. 关于召开国际会议
    ○咨询台:我们将向国际会议参与者提供有关城市旅游,场地信息等的信息。
    ○协助市民志愿者举办的日本文化体验项目

    *详情请联系札幌会展局。
    https://www.conventionsapporo.jp/
  2. 与海外访问团队,视察团和运动员团体相关
    接收方和团员的口译辅助(主持,播音,研讨会和演示,采访对应时的翻译由于为高难度翻译,则不予提供服务。)
  3. 指南业务支持
    我们将为车站内和区政府内的国内外游客和外国居民提供信息和道路指南协助指导。
  4. 其他业务运营支持
    如果您能帮助在国际交流活动等方面的顺利合作,请与我们联系。
  5. 关于外国居民的生活支持
    如果在区政府,学校,托儿所等札幌市相关设施办手续,与外国人居民间对话需要口译的话,可以派遣"札幌社区翻译"。

派遣志愿者有关的费用

  1. 到志愿者活动地点的交通费
  2. 活动期间产生的费用(餐费,交通费等)

申请程序

在确认需要志愿者派遣的日期和时间,语言,人数,活动内容等之后,您需要提交"外语志愿者派遣申请表"(在您确认申请表的内容后,札幌国际交流中心担当者将会进行派遣)。
※原则上,志愿者派遣请求需提前1个月与相关部门联系。

关于派遣外语志愿者

【联系方式】

多元文化交流部 外语志愿者担当
电话:011-211-2105 传真:011-232-3833
sicpfexc(at)plaza-sapporo.or.jp

※请在发送邮件时,将邮件地址中的(at)置换成@后再发送。

Get ADOBE READER
阅览文件需要安装Adobe Reader工具。
如尚未安装,请从此处下载