イベントカレンダー

日時	イベント名	会場	内容	備考（申込方法）
11/3（金） 14:00-15:30	主催・共催事業外国につながる親子のための「高校進学ガイダンス」	札幌国際プラザ(中央区北1条西3丁目札幌MNビル3F)	外国につながる子どもとその保護者向けに、日本の高校進学についてのガイダンスを行います。日本の学校制度、高校の種類や学科、高校受験のスケジュールなどを説明します。ガイダンスの後には個別相談もあります。＊このガイダンスは日本語と英語で行います。その他の言語の通訳や翻訳機が必要な場合は、申込フォームにて、お知らせください。＊このガイダンスは進路に関する基本的な情報提供が主な目的です。どの高校を志望するかや、各高校の情報などの詳しい相談については、自分の学校で行います。	参加費／無料申込／申込フォームからお申し込みください。(締切：10月13日（金）) 対象／小学5年生以上の日本語指導等が必要な帰国・外国人児童生徒とその保護者主催／札幌市教育委員会共催／（公財）札幌国際プラザ
11/4（土） 13：30～16：30	後援事業第２５回北海道韓国語弁論大会	北海道立近代美術館講堂〒060-0001札幌市中央区北1条西17丁目	北海道の地域社会における韓日友好親善の拡大と、より一層の韓国文化や韓国語に理解と関心を持って頂くため、２０２２年に倣い第２５回北海道韓国語弁論大会を開催します。多くの方のご来場をお待ち申し上げます。【内容】第１部　開会第２部　第２５回北海道韓国語弁論大会　弁論競演第３部　ヒーリングタイム（韓国関連の映像視聴、抽選会等）第４部　審査結果発表及び表彰	問合せ先名：札幌韓国教育院　担当者：金　希宣(キム　ヒソン）申込：不要定員：約１００名電話番号：011-511-8931 FAX番号：011-511-8937 E-Mail：1963keis@gmail.com 問合せ可能時間：9時00分～17時30分
11/5（日） ①「医療通訳を知ろう！」10:00～13:00　　　　　　　②「英語で医療通訳をやってみよう！」14:30～17:30	主催・共催事業医療通訳セミナー ①「医療通訳を知ろう！」②「英語で医療通訳をやってみよう！」	札幌国際プラザ（中央区北1条西3丁目MNビル３階）	日本語が通じない患者と医療者の間でコミュニケーションを助ける「医療通訳」。医師・医学英語教育者として活躍されている押味貴之先生を講師に迎えて学ぶセミナーです。 ①「医療通訳を知ろう！」医療機関関係者や通訳に興味がある方対象。医療通訳が果たす役割や利用する利点などのほか、実際に医療通訳がどのように行われるのかを紹介します。また、医療通訳者の心構え、知っておくべき基礎知識などを学びます。※英語力は問いません。 ②「英語で医療通訳をやってみよう！」前回までの医療通訳セミナー参加者や英会話中級以上の方対象。医療従事者と外国人患者の会話を想定し、外国人協力者を交えた通訳デモンストレーションを通じて医療通訳者が使う英語表現を学びます。	定員／① 50名、② 30名対象／①医療機関関係者や医療通訳に興味がある方。 ②前回までの医療通訳セミナー参加者や英会話中級以上の方対象。参加料／①1,000円　②2,000円　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ※受講料は、当日会場にて承ります。申込／10月11日（水）9:00より受付します。国際プラザのHPからお申し込みください。問合先／札幌国際プラザ　多文化交流部 ☎ 011-211-2105 Email／medical(at)plaza-sapporo.or.jp 送信の際には［at］部分を＠に変えてお送りください。
11/16（木） 18：30～20：30	後援事業ハイメス創立35周年記念特別企画　Harvest HIMES Vol.2　「Bon Voyage!」	ハイメス創立35周年記念特別企画　Harvest HIMES Vol.2　「Bon Voyage!」会場名　札幌コンサートホールKitara小ホール住所　札幌市中央区中島公園1-15	内容: ＜第 1 部＞レオポルド・ゴドフスキー作曲「ジャワ組曲」　ピアノ／ジャスミン・アラカワ＜第 2 部＞・プレトーク／ジャスミン・アラカワ・道内演奏家とのアンサンブル ■メゾソプラノ／駒ヶ嶺ゆかり　　ピアノ／ジャスミン・アラカワハヴィエ・モンサルヴァーチェ作曲　 5 Canciones Negras　「５つの黒人の歌」 ■フルート／立花雅和　　ピアノ／ジャスミン・アラカワマイク・マウアー作曲「ソナタ・ラティノ」	備考（申込方法）: 主催／NPO法人北海道国際音楽交流協会（ハイメス）定員／350名　対象／一般市民　チケット／2,000円（全席自由・当日同じ）※5歳以上入場可（未就学児無料）　 URL:https://www.himes.jp/ E-mail：office＠himes.jp TEL：011-232-7592（平日10～16時、木曜のみ10～13時） FAX：011-232-7793
11/25（土） 10:00-12:00	主催・共催事業外国につながる子どものための月イチ学習支援	札幌国際プラザ(中央区北1条西3丁目札幌MNビル3F)	ボランティアが外国につながる子どもたちの勉強を手伝います！宿題や教科書など勉強したいものを持ってきてください。	参加費／無料対象／外国につながる小学生・中学生申込／初めて参加する人は、申し込みフォームから申し込んでください。問合先／札幌国際プラザ　 TEL: 011-211-2105 Email: nihongo[at]plaza-sapporo.or.jp *送信の際には［at］部分を＠に変えてお送りください。
11/26（日） 13:00～15:00（12：30受付開始）	後援事業日本文化を紹介する会	かでる２・７	外国人の方への日本文化紹介・交流・着物着付け体験・和太鼓演奏体験・絵手紙体験・書道、絵手紙展示	入場料：無料参加人数：50人まで可能申込先：・eメール　fwkc9772@nifty.com ・URL https://kokusaijosei.wixsite.com/hiwasince75/application

PDFでプリント

日時	イベント名	会場	内容	備考（申込方法）
11/3（金） 14:00-15:30	主催・共催事業外国につながる親子のための「高校進学ガイダンス」	札幌国際プラザ(中央区北1条西3丁目札幌MNビル3F)	外国につながる子どもとその保護者向けに、日本の高校進学についてのガイダンスを行います。日本の学校制度、高校の種類や学科、高校受験のスケジュールなどを説明します。ガイダンスの後には個別相談もあります。＊このガイダンスは日本語と英語で行います。その他の言語の通訳や翻訳機が必要な場合は、申込フォームにて、お知らせください。＊このガイダンスは進路に関する基本的な情報提供が主な目的です。どの高校を志望するかや、各高校の情報などの詳しい相談については、自分の学校で行います。	参加費／無料申込／申込フォームからお申し込みください。(締切：10月13日（金）) 対象／小学5年生以上の日本語指導等が必要な帰国・外国人児童生徒とその保護者主催／札幌市教育委員会共催／（公財）札幌国際プラザ
11/4（土） 13：30～16：30	後援事業第２５回北海道韓国語弁論大会	北海道立近代美術館講堂〒060-0001札幌市中央区北1条西17丁目	北海道の地域社会における韓日友好親善の拡大と、より一層の韓国文化や韓国語に理解と関心を持って頂くため、２０２２年に倣い第２５回北海道韓国語弁論大会を開催します。多くの方のご来場をお待ち申し上げます。【内容】第１部　開会第２部　第２５回北海道韓国語弁論大会　弁論競演第３部　ヒーリングタイム（韓国関連の映像視聴、抽選会等）第４部　審査結果発表及び表彰	問合せ先名：札幌韓国教育院　担当者：金　希宣(キム　ヒソン）申込：不要定員：約１００名電話番号：011-511-8931 FAX番号：011-511-8937 E-Mail：1963keis@gmail.com 問合せ可能時間：9時00分～17時30分
11/5（日） ①「医療通訳を知ろう！」10:00～13:00　　　　　　　②「英語で医療通訳をやってみよう！」14:30～17:30	主催・共催事業医療通訳セミナー ①「医療通訳を知ろう！」②「英語で医療通訳をやってみよう！」	札幌国際プラザ（中央区北1条西3丁目MNビル３階）	日本語が通じない患者と医療者の間でコミュニケーションを助ける「医療通訳」。医師・医学英語教育者として活躍されている押味貴之先生を講師に迎えて学ぶセミナーです。 ①「医療通訳を知ろう！」医療機関関係者や通訳に興味がある方対象。医療通訳が果たす役割や利用する利点などのほか、実際に医療通訳がどのように行われるのかを紹介します。また、医療通訳者の心構え、知っておくべき基礎知識などを学びます。※英語力は問いません。 ②「英語で医療通訳をやってみよう！」前回までの医療通訳セミナー参加者や英会話中級以上の方対象。医療従事者と外国人患者の会話を想定し、外国人協力者を交えた通訳デモンストレーションを通じて医療通訳者が使う英語表現を学びます。	定員／① 50名、② 30名対象／①医療機関関係者や医療通訳に興味がある方。 ②前回までの医療通訳セミナー参加者や英会話中級以上の方対象。参加料／①1,000円　②2,000円　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ※受講料は、当日会場にて承ります。申込／10月11日（水）9:00より受付します。国際プラザのHPからお申し込みください。問合先／札幌国際プラザ　多文化交流部 ☎ 011-211-2105 Email／medical(at)plaza-sapporo.or.jp 送信の際には［at］部分を＠に変えてお送りください。
11/16（木） 18：30～20：30	後援事業ハイメス創立35周年記念特別企画　Harvest HIMES Vol.2　「Bon Voyage!」	ハイメス創立35周年記念特別企画　Harvest HIMES Vol.2　「Bon Voyage!」会場名　札幌コンサートホールKitara小ホール住所　札幌市中央区中島公園1-15	内容: ＜第 1 部＞レオポルド・ゴドフスキー作曲「ジャワ組曲」　ピアノ／ジャスミン・アラカワ＜第 2 部＞・プレトーク／ジャスミン・アラカワ・道内演奏家とのアンサンブル ■メゾソプラノ／駒ヶ嶺ゆかり　　ピアノ／ジャスミン・アラカワハヴィエ・モンサルヴァーチェ作曲　 5 Canciones Negras　「５つの黒人の歌」 ■フルート／立花雅和　　ピアノ／ジャスミン・アラカワマイク・マウアー作曲「ソナタ・ラティノ」	備考（申込方法）: 主催／NPO法人北海道国際音楽交流協会（ハイメス）定員／350名　対象／一般市民　チケット／2,000円（全席自由・当日同じ）※5歳以上入場可（未就学児無料）　 URL:https://www.himes.jp/ E-mail：office＠himes.jp TEL：011-232-7592（平日10～16時、木曜のみ10～13時） FAX：011-232-7793
11/25（土） 10:00-12:00	主催・共催事業外国につながる子どものための月イチ学習支援	札幌国際プラザ(中央区北1条西3丁目札幌MNビル3F)	ボランティアが外国につながる子どもたちの勉強を手伝います！宿題や教科書など勉強したいものを持ってきてください。	参加費／無料対象／外国につながる小学生・中学生申込／初めて参加する人は、申し込みフォームから申し込んでください。問合先／札幌国際プラザ　 TEL: 011-211-2105 Email: nihongo[at]plaza-sapporo.or.jp *送信の際には［at］部分を＠に変えてお送りください。
11/26（日） 13:00～15:00（12：30受付開始）	後援事業日本文化を紹介する会	かでる２・７	外国人の方への日本文化紹介・交流・着物着付け体験・和太鼓演奏体験・絵手紙体験・書道、絵手紙展示	入場料：無料参加人数：50人まで可能申込先：・eメール　fwkc9772@nifty.com ・URL https://kokusaijosei.wixsite.com/hiwasince75/application