さっぽろ外国人相談窓口 SAPPORO HELP DESK for Foreign Residents 外国人支援咨询窗口
2019.11.28
「さっぽろ外国人相談窓口」は、札幌に住む外国人が、生活の中で困っていること、不安に思っていることを、解決できるようにお手伝いするところです。
【どのようなことを相談できますか？】
●日本語を勉強したい。
●区役所から手紙が届いたけれど、何をしたらよいかわからない。
●出産の制度のことでわからないことがある。
●子どもを保育所に預けたい。
●税金の払い方がわからない。
●家族のことで悩んでいる。 など
※外国人本人からだけではなく、受入れ機関や支援者からのご相談も受け付けます。
【場所】札幌国際プラザ（札幌市中央区北１条西３丁目MNビル３F）
【TEL】011-211-3678
【対応時間】
月曜日～金曜日 9:30～17:00
※祝日、年末年始（12/29～1/3）はお休みです。
【対応言語】（全１２言語）
相談員による対応：やさしい日本語、英語、中国語
電話通訳サービスを利用した対応：
9：30～17：00 英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語
10：00～17：00 ベトナム語、タガログ語、ロシア語、ネパール語、フランス語、タイ語
Foreigners who live in Sapporo are welcome to consult about problems that they have encountered in their lives in Japan. Advice and support will be provided so that the consultee can be better prepared to solve problems by themselves.
The Help Desk can provide consultation for a variety of problems, such as:
-Where to learn Japanese?
-How to respond to letters from ward governments?
-What do I need to know when my wife is expecting a baby?
-How to apply for a daycare center?
-How to file an income tax return?
-How to deal with family troubles? etc.
※A representative is acceptable if the person in question cannot come him or herself.
【Place】Sapporo International Communication Plaza Foundation (3F MN Building, Kita 1-jo Nishi 3-chome, Chuo-Ku, Sapporo).
【TEL】011-211-3678
【Hours of Operation】
Monday to Friday 9:30AM~5PM
※Closed on national holidays and during the New year’s break(12/29-1/3).
【Multilingual Support】(Up to 12 languages)
We have staff who can speak simple Japanese, English, and Chinese.
Other language support will be provided via telephone interpretation.
(9:30 AM~5PM: English, Chinese, Korean, Spanish, Portuguese.)
(10:00 AM~5PM: Vietnam, Tagalog, Russian, Nepalese, French, Thai.)
住在札幌市的外国人如果在生活中有任何的困扰或不安，都可以来本中心咨询。中心的工作人员将尽量在您解决问题的过程中提供必要的帮助。
【可以咨询的事项有哪些呢？】
●想学日语。
●收到了区政府的信函，但不明白应该怎样应对。
●因为不了解在日本生孩子的相关制度而困扰。
●想送孩子去保育所。
●不懂该怎样纳税。
●因家庭方面的问题而苦恼。等等
※不仅外国人本人，也受理来自接收机构或支援者的咨询。
地点：札幌市国际交流中心（札幌市中央区北１条西３丁目MN大楼３F）
TEL：011-211-3678
邮件咨询请点击这里
可接待时间：周一～周五 9:30～17:00
※法定假日，年末年初（12/29～1/3）期间停止服务。
应对语言（全12种语言）
窗口职员可应对的语言：简单易懂的日语，英语，中文。
通过电话翻译可应对的语言：
9：30～17：00 英语、中文、韩语、西班牙语、葡萄牙语。
10：00～17：00 越南语、菲律宾语、俄语、尼泊尔语、法语、泰语。