Moms Meetup @Shinsei Kids’ Hall （11/24）

Get to know other parents in the area & exchange ideas and information!
Foreign national parents living in Sapporo and Japanese families living in Higashi-ward are more than welcome. Please join us and let’s have fun! Details are as follows. (Admission Free)

Program: picture book story-telling, child-rearing consultations, play time and more
Date & Time: Thursday, November 24th 10:30-12:00
Venue: Shinsei Kids’ Hall(1-3, Kita 8 Higashi7, Higashi-ku)
Target: children from infancy to preschoolers and their guardians
Staff: Public health nurse, childminder,volunteer interpreters (English & Chinese), etc.
Application: https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=85
Details (flyer): http://plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/seminar/#seminar648

Contact: SICPF 011(211)2105
-------------------------------------------------------------------------------
欢迎参加育儿交流会来结识地区的妈妈们，并且交换对生活有用的信息！
在札幌生活的外国人亲子，以及在東区生活的日本人亲子，期待您的参加。（免费）

活动项目：交流＆自由玩耍时间、故事时间、育儿咨询、体格测定等
时间: 11月24日(周四)　10:30-12:00
地点: 新生儿童会馆（東区北8条東7-1-3）
对象：0岁至学龄前的孩子及监护人
工作人员：保健师、保育士、翻译志愿者（英语，汉语）等、
申请: https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=85
详细（传单）: http://plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/seminar/#seminar648
咨询：札幌国际交流中心 011(211)2105
-------------------------------------------------------------------------------
日本人も外国人も親子で楽しめる交流イベントです。
札幌で生活する外国人親子さん、東区にお住まいの日本人親子さんのご参加をお待ちしています。（参加無料）

プログラム：交流タイム、お楽しみ（絵本読み聞かせなど）、育児相談・体格測定など
日時：11月24日(木)　10:30～12:00
場所：新生児童会館（東区北8条東7-1-3）
対象：0歳から就学前のお子さんと保護者
スタッフ：保健師、保育士、通訳ボランティア（英語、中国語）ほか
申込フォーム：https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=85
詳細（チラシ）：http://plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/seminar/#seminar648
問合せ：札幌国際プラザ 011(211)2105