Babala sa Matinding Bagyo ng Niyebe（2023.2.1）

Tại Sapporo-Hokkaido dự báo sẽ có gió mạnh và tuyết rơi nhiều.
Có thông báo sau 8 giờ tối tất cả các tuyến tàu JR sẽ không hoạt động.
Hãy kiểm tra thông tin giao thông thật cẩn thận và đảm bảo về nhà khi còn sớm.
Tình hình tàu JR：
(Tiếng Nhật) https://www.jrhokkaido.co.jp/.../unnkyuukeikaku...
(Tiếng Anh) https://www.jrhokkaido.co.jp/CM/Info/unkou_gl/pdf/global.pdf
Hãy theo dõi thông tin thời tiết trên TV, radio hoặc Internet
1. Hạn chế đi ra ngoài
Hãy hạn chế ra ngoài nếu không cần thiết. Nếu cần phải đi ra ngoài do bất khả kháng, hãy chú ý những đồ vật bị thổi bay, mặc nhiều lớp và giữ cho cơ thể không bị hạ thân nhiệt.
2. Phương tiện giao thông
Ngoài tàu JR, các phương tiện như xe buýt, máy bay cũng sẽ bị ảnh hưởng. Hãy lưu ý theo dõi thông tin của các phương tiện giao thông khác nữa.
3. Người điều khiển ôtô hãy lưu ý diễn biến xấu của tầm nhìn và mặt đường
Chuẩn bị trong trường hợp bất trắc, có thể mang theo xẻng xúc tuyết, chăn đắp, túi kairo trong xe.
Nếu xe bị vùi trong tuyết sẽ xảy ra hiện tượng không đốt cháy hết nguyên liệu và có nguy cơ tử vong do ngộ độc khí CO trong xe, vì thế phải hết sức cẩn thận.
4. Chuẩn bị cho việc cúp điện
Phòng ngừa tình trạng cúp điện xảy ra, hãy chuẩn bị đèn pin và phương án chống rét. Đảm bảo thông thoáng cửa ra vào bằng cách theo dõi tình hình và dọn tuyết.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Inaasahan ang malakas na hangin at mabigat na snow sa Sapporo at Hokkaido.
Ang mga tren ng JR ay hindi tatakbo pagkalipas ng 8:00 PM ngayong gabi.
Mangyaring maingat na suriin ang impormasyon sa transportasyon at umuwi kaagad.
Mga website ng JR:
(Japanese) https://www.jrhokkaido.co.jp/.../unnkyuukeikaku...
(Ingles) https://www.jrhokkaido.co.jp/CM/Info/unkou_gl/pdf/global.pdf
Suriin ang taya ng panahon sa TV, internet, o sa radyo.
1) Iwasang lumabas.
Iwasang lumabas nang hindi kinakailangan. Kung kailangan mong lumabas, mag-ingat sa mga lumilipad na bagay at magsuot ng mga layer ng damit upang maiwasan ang hypothermia.
2) Mga sistema ng transportasyon
Bilang karagdagan sa JR, may posibilidad na maputol ang trapiko para sa mga bus, airline flight, at iba pang mga serbisyo. Mangyaring bigyang-pansin ang impormasyong ibinibigay ng bawat serbisyo sa transportasyon.
3) Dapat malaman ng mga driver ang mahinang visibility at lumalalang kondisyon ng kalsada.
Maghanda ng mga pala, kumot, portable body warmer, atbp. sa iyong sasakyan sakaling may emergency.
Mangyaring magkaroon ng kamalayan na may panganib ng pagkalason sa carbon monoxide, at maging ang kamatayan, dahil sa hindi kumpletong pagkasunog kung ang iyong sasakyan ay naipit sa niyebe.
4) Maging handa para sa pagkawala ng kuryente.
Maging handa sa mga flashlight at mainit na damit kung sakaling mawalan ng kuryente. Alisin ang snow kapag pinahihintulutan ng mga kondisyon upang ma-secure ang mga pasukan at labasan.