イベントカレンダー

日時 イベント名 会場 内容 備考（申込方法）
11/14（日）
13：00～16：10

後援事業

伝説の通訳者、長井鞠子先生が語る「オリンピックと通訳者」 		L-Plaza　札幌市男女共同参画センター （北区北８条西３丁目　大研修室　TEL：011-728-1222) TOP会議通訳者で日本通訳界の草分け的存在の長井鞠子氏は1964東京五輪、長野五輪、2020東京五輪招致やIOC会長通訳等で活躍。オリンピックと 通訳者について語り、HITSs大会参加者の質問にも答える。 ＊来場できない方は動画配信による視聴可 主催／北海道通訳翻訳研究会（HITSs）
定員／90名 + 動画視聴は定員無し　
対象／オリンピックや通訳に関心がある市民・道民 参加費／①１回のみの参加費 または②入会（年会費に今年度の全活動費/春・秋大会参加録画配信含む)　同額の千円
申込／必要
申込・問合先／ hitss.hokkaido[at]gmail.com （メールできない方）090-8707-2688 （9：00～21：00）
11/19（金）
19：00～20：30

主催・共催事業

札幌 - ミュンヘン姉妹都市提携50周年記念プレ事業 第９回ドイツを知るセミナー～大学都市ミュンヘン オリヴァーさんの経験から～ 		オンライン 2022年、姉妹都市提携50周年を迎える札幌の姉妹都市ミュンヘンは、大学が多いことでも名高く、ドイツでは「大学都市」と呼ばれています。 今回は国際交流員オリヴァーさんが、大学都市ミ ュンヘンで過ごした学生時代を振り返りながらドイツの教育制度、生活事情、留学経験の素晴らしさについて紹介します。 参加費／不要　　
定員／80名（先着順）　
申込／必要（申込受付中）
申込方法／ホームページにて受付。 https://plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/seminar/#seminar603
問合せ／（公財）札幌国際プラザ　多文化交流部 TEｌ：011-211-2105 E-mail：apply(at)plaza-sapporo.or.jp
11/28（日）

主催・共催事業

病院で働く人のための簡単な英会話＜看護師編＞ 		オンライン 医師や看護師などの医療従事者の方を対象に、日本語が通じない外国人の患者さんに対応するための留意点、英語対応の基礎を学ぶオンラインセミナーを行います。
①入門（10：00～11：30） 看護の現場で使用する簡単な英語表現などを学びます。英会話を初めて学ぶ方向けです。
②実践（13：30～15：30） 看護の現場で簡単な英語でコミュニケーションが取れるようになることを目指します。入門を受講した方や英会話学習経験者向けです。グル ープでの会話練習など、実践的な内容となります。		 定員（先着）／①80名　②60名
参加費／無料 申込先／ホームページ上の受付フォームhttps://www.plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/seminar/#seminar607 （11月8日（月）9：00より、受付を開始） 
問合せ／札幌国際プラザ　多文化交流部 TEL：011-211-2105 E-mail：me(at)plaza-sapporo.or.jp
11/30（火）
19：00～20：30

後援事業

朗読とハープ： 祈りと希望の詩をフィギュアスケート・メロディーにのせて 		札幌市時計台ホール （中央区北１西２角　時計台２階　TEL：011-231-0838） 日英バイリンガル朗読（コロナ犠牲者への祈り,コロナ禍収束の希望の詩）を３種のハープにのせて。 出演：熊谷ユリヤ、Mike Henshaw、松浦朋美。録画配信有。 主催／札幌大学熊谷ユリヤ研究室 会場
定員／150名（感染拡大状況により定員減の可能性） ＊録画配信は定員無し　
対象／一般市民、道民
参加費／1,000円（収益全額をUNICEF新型コロナウイルス緊急募金に寄付します）
申込／必要　poetry.sapporo[at]gmail.com メールできない方のみ 090-8707-2688
送信の際には[at]部分を＠に変えてお送りください。
[録画配信] 12月１日(水)～12月15日(水) 19：00
チラシ http://yuriya.main.jp