ボランティア

外国語ボランティア

札幌国際プラザ外国語ボランティア制度は、「"3C"(市民・コンベンション・コミュニケーションによるまちづくり」を象徴するひとつとして、市民のみなさんのボランティア精神により、外国語を使って「国際交流とコンベンション」を支えるために昭和52年に設けられた制度です。

札幌国際プラザは、札幌の地域的特性を生かした MICE(*) と 多文化共生(*) の推進を通じたまちづくりに、ともに携わってくださるボランティアを、毎年一定の期間に募集しています。ボランティア活動には、外国語運用力はもちろんのこと、多文化共生のまちづくりに欠かせないコミュニケーション力をお持ちで、札幌を笑顔あふれる国際都市にしていく活動に対して意欲的に取り組んでいただけることが必要です。

*MICEとは?
Meeting, Incentive, Convention, Exhibitionの頭文字をとったもの。会議やイベントなど、一つの目的をもってひとが集まる機会の総称。開催地の経済や社会への波及効果が期待され、国際的にMICE誘致競争が激しくなっているなか、札幌市・札幌国際プラザはこれを推進しています。
*多文化共生とは?
国籍や民族などの異なる人々が、互いの文化的差異を認め合い、対等な関係を築こうとしながら、地域社会の構成員として共に生きていくこと。出典:総務省「多文化共生の推進に関する研究会 報告書(2006)」

札幌国際プラザ外国語ボランティア制度には、12カ国語453人(平成28年5月現在)の市民が登録しています。

平成28年度外国語ボランティア登録者内訳

主な活動内容
  • (1)外国からの観光客や居住者等への情報提供
  • (2)多文化共生のための外国籍市民の生活等支援の活動
  • (3)コンベンションへの協力(通訳・受付・会場案内・観光案内など)
  • (4)姉妹都市など海外諸都市との交流に係わる通訳や案内

平成27年度外国語ボランティア派遣実績

外国語を使ってボランティアがしたい方へ

登録には、春季と夏季に実施する「登録説明会」への参加が必須条件です。

 ※次回の登録会は、平成29年4月下旬を予定しています。日程が決まりましたら、当ホームページや「広報さっぽろ」等でお知らせします。
 
【募集言語】すべての言語
 *特に、ロシア語、中国語で対応が可能な方のご応募お待ちしております。
【ボランティア登録の資格要件】
  • (1)札幌市内またはその近郊(石狩市、岩見沢市、恵庭市、江別市、小樽市、千歳市、北広島市、当別町、苫小牧市等)に住む15歳以上(高校生以上)の健康な方。ただし、高校生の活動は、原則として学校休業期間に限ります。
  • (2)MICEと多文化共生の推進を通じたまちづくりにボランティアとして貢献したいという意欲があり、日本語及び外国語により生活・観光情報の提供、日本文化の紹介、姉妹都市等との交流行事、MICE運営支援などの活動に協力できること。
  • (3)活動にあたっては、各言語とも日常会話程度以上の能力が必要です。外国語を母語とする方の登録も歓迎しますが、日本語での日常会話や、国際プラザからのお知らせなどの日本語文書を読解できることが必要です。
  •  ※登録は、年度更新となります。
     
    外国語ボランティアネットワークについて
    「札幌国際プラザ外国語ボランティアネットワーク」は、札幌国際プラザ外国語ボランティア登録者によって構成される自主活動組織で、札幌国際プラザ外国語ボランティアに登録する際に、入会について任意選択していただくものです(後日入会も歓迎)。ボランティアネットワークでは、国際プラザからの派遣活動案内とは別に、雪まつり会場や札幌市時計台でのおもてなし活動や外国籍市民の生活支援などをはじめ、ボランティア自らの企画運営による事業を、一年を通じ数多く実施しています。ボランティアネットワーク入会時には、会費(2,000円/年度)の納入が必要です。会報誌の郵送を希望される方は、郵送料1,000円/年度を、会費と別にお納めください。

[外国語ボランティアネットワーク公式ホームページ]

http://sapporo-flv.com/

(参考)平成28年度[春季]募集要項

【お問い合せ先】
多文化交流部 外国語ボランティア担当
TEL: 011-211-2105  FAX: 011-232-3833
sicpfexc@plaza-sapporo.or.jp

通訳ボランティアのお手伝いが必要な方へ

札幌を拠点とする国際交流事業(スポーツ大会等)、コンベンションの実施にあたり、外国語ボランティアを派遣します。本事業は、外国語ボランティアが、自身の語学能力とボランティア精神により、札幌市民の顔として外国からの訪問者に接し、地域色の豊かな事業・コンベンションの実現に協力することを目的とするものです。

主な派遣内容

外国語ボランティア派遣の対象となる事項は下記1)~5)です。
※ なお、営利目的の事業や個人に対する派遣は行っておりません。また、専門性の高い内容のものに関しては派遣を出来かねる場合があります。

  • 1会議登録受付
    外国人参加者を対象に設けられる受付デスクで受付業務(金銭授受を伴わないもの)をお手伝いします。
  • 2インフォメーションデスク
    市内観光や会場案内等の情報提供をスタッフとともに行います。
  • 3札幌市内の案内
    国際会議参加者を対象としたエクスカーションや海外からの訪問団等の市内視察等へ同行し、案内をお手伝いします。引率者の下で、参加者の誘導や案内の補助を行います。
  • 4通訳補助
    レセプションや海外からの訪問団等との交流会などにおいて参加者間の会話通訳や、会議の同伴者プログラムで行われる日本文化紹介等での通訳を行います。ただし、司会やアナウンス、セミナーやプレゼンテーション、取材対応時の通訳はできません。
  • 5その他事業運営補助
    その他、イベント(スポーツ大会等)、学会等をスムーズに運営する上で協力できることがあれば、ご相談ください。

ボランティア派遣に係わる経費

  • 1ボランティアの活動場所までの交通費
  • 2活動中にかかる経費(食事代、交通費など)

申込み手続き

ボランティア派遣が必要な日時、言語、人数、活動内容等を確認させていただいた上で、「外国語ボランティア派遣依頼申請書」を提出していただきます(依頼申請書は、内容を確認させていただいた上で、札幌国際プラザ担当者よりお送りいたします)。
 ※ ボランティア派遣依頼は、原則として1か月前までにご相談ください。派遣可能か否かについては、事業の種類、規模、時期によって異なります。

外国語ボランティアの派遣について

【お問い合せ先】
多文化交流部 外国語ボランティア担当
TEL: 011-211-2105  FAX: 011-232-3833
sicpfexc@plaza-sapporo.or.jp

Get ADOBE READER

ファイルをご覧になるためには、Adobe社のAdobe Readerが必要です。
お持ちでない方は、こちらよりダウンロードしてください。